创办时间：1836年
所在城市：美国佐治亚州亚特兰大市
学校性质：私立综合类研究型大学
学生总数：15,800+（本科生8200+，研究生7000+）
师生比：1:9
优势学科：公共卫生、医学与护理、法学、商科、生命科学与化学、社会科学、人文与艺术、生物医学工程
What Guides Us 指引我们的核心
At the heart of Emory's impact is a distinct purpose: to think beyond oneself. This purpose—this sense of responsibility—is present among students, faculty, staff, and alumni across generations. Whether you work here, teach here, learn or connect here, Emory is a community of impact where the greater good is balanced with individual interest.
埃默里大学影响力的核心在于其独特宗旨：超越自我的思考。这种责任感贯穿于历代学生、教职员工和校友之中。无论您在此工作、教学、学习或建立联系，埃默里都是一个注重影响力的共同体，在这里集体利益与个人利益得到平衡。
Mission Statement 使命宣言
Emory University's mission is to create, preserve, teach, and apply knowledge in the service of humanity.
埃默里大学的使命是创造、保存、传授并应用知识服务于人类。
To fulfill this mission, the university supports teaching from the undergraduate to the advanced graduate and professional levels, and scholarship from basic research to its application in public service. As a comprehensive research university, Emory’s academic programs span a great range from arts and sciences to business, law, theology, and the health professions. These different fields of study are knit together by robust interdisciplinary programs and a core devotion to liberal learning.
为实现此使命，大学支持从本科到高级研究生及专业级别的教学工作，推动从基础研究到公共服务应用的学术探索。作为综合性研究型大学，埃默里的学术项目涵盖文理学科、商学、法学、神学及健康专业等领域。这些不同学科通过强大的跨学科项目和对博雅教育的核心投入紧密相连。
The Emory community is open to all who meet its high standards of academic excellence and integrity. The university welcomes a diversity of ethnic, cultural, socioeconomic, religious, national, and international backgrounds, believing that the intellectual and social energy that results from such diversity is critical to advancing knowledge.
埃默里共同体向所有符合其卓越学术与诚信高标准的人开放。大学欢迎不同种族、文化、社会经济、宗教、国家和国际背景的成员，坚信这种多样性产生的智力与社会能量对推动知识进步至关重要。
Emory is committed to opening disciplinary boundaries and supporting interdisciplinary research and teaching from a global perspective. Along with this, Emory strives to create a community characterized by respectful and mutually supportive interaction among faculty, students, staff, and the wider world.
埃默里致力于打破学科边界，支持全球视角下的跨学科研究与教学。同时，大学努力创建以师生员工与外界尊重互动的支持性互动为特征的共同体。
In keeping with the demand that teaching, learning, research, and service be measured by high standards of integrity and excellence, and believing that each person and every level of scholarly activity should be valued on its own merits, the university aims to imbue scholarship at Emory with a commitment to humane teaching and mentorship and a respectful interaction among faculty, students, and staff; open disciplinary boundaries that encourage integrative teaching, research, and scholarship; a commitment to use knowledge to improve human well-being; and a global perspective on the human condition.
秉承以诚信与卓越高标准衡量教学、学习、研究与服务的要求，并相信每个个体及各级学术活动都应凭其自身价值获得尊重，大学旨在让埃默里的学术事业充满以下特质：致力于人性化教学与导师指导，促进师生员工之间的尊重互动；开放学科边界以鼓励融合性教学、研究与学术；承诺运用知识改善人类福祉；以及关于人类境况的全球视角。
Creating Student Success 创造学生成功
Whether it’s through our breakthrough research in science, medicine, or liberal arts, Emory's academic environments empower students to change the world.
无论是通过我们在科学、医学或人文领域的突破性研究，埃默里的学术环境都赋能学生改变世界。
We are one of the most-funded research facilities, a top innovation hub, and a true leader in the humanities. And we’re out to guide students in designing their own paths at Emory, so they can do the same in their careers.
我们是最受资助的研究机构之一，顶尖创新中心，以及人文学科的真正领导者。我们致力于引导学生在埃默里设计自己的人生道路，使他们在职业生涯中也能如此。
Bettering Our World 改善世界
We're passionate at Emory. And what continues to drive the work we love is igniting that same passion in others.
埃默里人充满激情。持续驱动我们热爱的工作的，正是点燃他人同样的热情。
It's only possible because of our amazing people. We're on a shared mission to make a difference and change the world.
这一切唯有凭借卓越的团队才能实现。我们共同肩负着产生影响和改变世界的使命。
Collaborating for Impact 协助共创影响
Community is at the heart of what we do—not just making a difference on campus, but impacting people and places beyond it.
共同体是我们一切工作的核心——不仅要在校园内产生影响，更要惠及校园之外的人群与地域。
Because when your ultimate goal is making a difference in the world, it requires a community with strong minds and a shared vision for doing good.
因为当您的终极目标是改变世界时，需要的是一个拥有强大智慧与共同向善愿景的共同体。