创办时间：1954年
所在城市：美国加利福尼亚州河滨市
学校性质：公立综合类研究型大学
学生总数：26,000+
师生比：1:23
优势学科：植物与动物科学、昆虫学、农业科学、环境科学与生态学、商科、公共政策、生物医学科学、化学、计算机科学、社会科学
About UC Riverside 关于加州大学河滨分校
As a proud member of the world’s most prestigious public university system, UC Riverside both embodies and empowers the California Dream. Right here in Inland Southern California, on our nearly 1,200-acre campus, tomorrow’s leaders come together today, finding new ways of thinking, doing, and achieving to make a difference in an increasingly multicultural and interconnected global society.
作为世界最负盛名的公立大学体系中引以为傲的一员，加州大学河滨分校既是"加州梦"的化身，也是实现"加州梦"的引擎。在南加州内陆这片热土上，占地近1200英亩的校园正汇聚着明日的领袖。他们以全新的思维、行动和成就方式，为日益多元化和互联的全球社会创造积极改变。
At UCR, belonging, motivation, and sustainable progress for students, the region, and the world is real — and really important. We’re among the top 1.3% of universities worldwide, according to the Center for World University Rankings, and have been named the nation’s leader among public universities for social mobility by U.S. News for four of the past five years.
在河滨分校，学生、地区乃至世界所需的归属感、驱动力和可持续发展不仅是真实存在的，更是我们真正重视的核心。根据世界大学排名中心的数据，我们位列全球前1.3%的顶尖学府；在过去五年中，更有四年被《美国新闻与世界报道》评为全美公立大学中推动社会流动性排名第一的领导者。
Off campus, our more than 26,000 students and 1,100 faculty — among them two Nobel Prize winners and 15 members of the National Academies of Science and Medicine — have access to our region’s diverse geography, from the desert to the coast, as well as Riverside’s vibrant cultural and recreational activities. On campus, all are empowered to accelerate their bold ideas. Because our mission is clear: to launch a new generation of innovative thinkers.
校园之外，我校超过26,000名学生和1,100名教职员工（其中包括两位诺贝尔奖得主及15位美国国家科学院和医学院院士）可尽享从沙漠到海岸的南加州多元地貌，以及河滨市充满活力的文化休闲活动。在校园之内，每个人都被赋予实现其大胆构想的能力。因为我们的使命非常明确：培养新一代创新思想家。
Root your education right here in Inland Southern California, and watch your ideas impact the world. As a Highlander, you’ll join a community where diversity equals vitality. Where support and empowerment lift spirits and propel ideas forward. And where getting an education means more than attending class. Here, you won’t just answer problems. You’ll be part of global solutions.
扎根于南加州内陆的这片教育沃土，见证你的思想影响世界。作为一名"高地人"，你将融入一个视多样性为生命力的社群。在这里，支持与赋能提升着每个人的精神境界，推动思想前行；接受教育远不止于课堂学习。在这里，你不仅会解决问题，更将成为全球解决方案的参与者。
Mission 使命
To transform the lives of the diverse people of California, the nation, and the world through the discovery, communication, translation, application, and preservation of knowledge – thereby enriching the state’s economic, social, cultural, and environmental future.
通过知识的探索、传播、转化、应用与保存，改变加州、美国乃至世界各族群的生活——从而为本州的经济、社会、文化和环境未来注入活力。