创办时间：1865年
所在城市：美国宾夕法尼亚州伯利恒市
学校性质：私立综合类研究型大学
学生总数：7600+（本科生5900+，研究生1700+）
师生比：1:10
优势学科：土木与环境工程、化学工程、工业与系统工程、机械工程、电气与计算机工程、会计、金融、供应链管理、经济学、教育学、计算机科学
Located in Pennsylvania's beautiful Lehigh Valley, Lehigh is one of the nation's most distinguished private research universities. Through academic rigor, an entrepreneurial mindset and collaborative opportunities we challenge our students to become the leaders of the future.
坐落于宾夕法尼亚州美丽的利哈伊谷，里海大学是全美最杰出的私立研究型大学之一。我们通过严谨的学术氛围、创业思维与协作机会，激励学生成为未来的领导者。
Lehigh & Our Community 里海与我们的社区
From its inception, the university has been deeply intertwined with the economic and social fabric of South Bethlehem, growing alongside the community and serving as a catalyst for progress. Today, Lehigh continues that mission, driving economic growth, fostering community partnerships and educating future makers in the community and beyond.
自建校之初，大学就与南伯利恒的经济社会脉络深度交融，与社区共同成长并成为进步的催化剂。如今，里海大学延续这一使命，推动经济增长，培育社区伙伴关系，并为当地乃至全球培养未来的创造者。
Vision 愿景
The way forward is not yet defined. The future is ours for the making.
前行之路未有穷期，未来由我们共同塑造。
This mindset has inspired Lehigh University—and driven our excellence—from the very beginning.
We are a community of Future Makers–people who are inspired to think deeply and create grounded, pragmatic solutions through our research and scholarship. We are located in a historical global epicenter for innovation, and we carry that energy forward in our work today.
这种信念自伊始便激励着里海大学，并铸就了我们的卓越成就。
我们是一个"未来创造者"的共同体——这群人致力于深度思考，通过研究与学术创造扎根现实、切实可行的解决方案。我们坐落于历史上全球创新的重要中心，并将这份创新活力延续至今下的工作中。
Together, we must meet the needs of a dynamic world by prioritizing innovative, student-centric and interdisciplinary approaches to education and research. We seek to understand the intersection of technology and human work and embrace disruption to build a better future. We must search for knowledge to identify, understand and solve real-world problems, which will, in turn, redefine the impact and place of higher education in our world.
我们必须共同应对动态世界的需求，优先采用创新、以学生为中心及跨学科的教育与研究模式。我们探寻技术与人类工作的交汇点，拥抱变革以构建更美好的未来。我们必须寻求知识以识别、理解并解决现实问题，这将重新定义高等教育在世界中的影响与地位。
Our students, faculty, staff and alumni are the people who will help to make the future. Our strategic plan, Inspiring the Future Makers, builds on the investments and work of the past decade, which expanded our reach, made clear our commitment to support a diverse, equitable and inclusive community, and established a flourishing new College of Health.
我们的学生、教职员工和校友正是塑造未来的中坚力量。"激励未来创造者"战略计划基于过去十年的投入与工作成果，扩大了我们的影响力，明确了我们对支持多元、公平、包容社区的承诺，并建立了蓬勃发展的新型健康学院。
Taking pride in Lehigh's strengths in interdisciplinary education and research and a strong sense of community, our plan articulates a shared vision for new directions and bold possibilities. It will continuously evolve through implementation to be responsive to our changing world. Developed with the input and support of our community, it presents our aspirations and goals—goals designed to help Lehigh lead in what we do best.
凭借里海大学在跨学科研究、跨学科教育和强大社区凝聚力方面的优势，我们的计划阐明了新方向与大胆可能性的共同愿景。该计划将在实施过程中持续演进，以响应瞬息万变的世界。在校园群体的智慧与支持下制定而成，它展现了我们的抱负与目标——这些目标旨在帮助里海大学在最擅长的领域持续引领。
The way forward is not yet defined.
The future is ours for the making.
前行之路未有穷期。
未来由我们共同塑造。
Joseph J. Helble ’82
President of Lehigh University
约瑟夫·J·赫尔布尔 '82
里海大学校长