创办时间：1831年
所在城市：美国纽约州纽约市
学校性质：私立综合类研究型大学
学生总数：65,000+
师生比：1:9
优势学科：表演艺术、会计与金融学、经济学、数学、哲学、心理学、政治学、医学
About NYU 关于纽约大学
Since its founding in 1831, NYU has been an innovator in higher education, reaching out to an emerging middle class, embracing an urban identity and professional focus, and promoting a global vision that informs its 20 schools and colleges.
自1831年成立以来，纽约大学始终是高等教育领域的创新者：它向新兴中产阶级敞开大门，拥抱都市身份与专业聚焦，并推行全球化视野，这一理念贯穿于其20所学院与学校的建设之中。
Today, that trailblazing spirit makes NYU one of the most prominent and respected research universities in the world, featuring top-ranked academic programs and accepting fewer than one in eight undergraduates. Anchored in New York City and with degree-granting campuses in Abu Dhabi and Shanghai as well as 12 study away sites throughout the world, NYU is a leader in global education, with more international students and more students studying abroad than any other US university.
如今，这种开拓精神使纽约大学成为全球最著名和备受尊重的研究型大学之一，拥有顶尖的学术项目，本科录取率低于八分之一。纽约大学以纽约市为根基，并在阿布扎比和上海设有授予学位的校区，同时在全世界范围内拥有12个海外学习中心，是全球教育的领导者。其国际学生数量及海外学习学生规模均超过任何其他美国大学。
NYU students come from nearly every state and 133 countries, and the university draws upon the diverse backgrounds of our faculty, staff, and students, ensuring its scholarship and teaching benefit from a wide range of perspectives. NYU takes seriously its role as an engine of social mobility, and stands out among the top US universities in its representation of low-income and first-generation students within its community.
纽约大学的学生来自全美各州及全球133个国家。大学充分利用教职工及学生背景的多样性，确保其学术研究与教学能够获益于广泛的视角。纽约大学高度重视自身作为社会流动性引擎的角色，并在美国顶尖高校中显著代表了低收入家庭和第一代大学生的群体。
The largest private research university in the US, NYU provides a rigorous, demanding education to more than 65,000 students and undertakes $1.27 billion in research annually. It counts among its faculty recipients of the highest scholarly honors and is a top producer of patents and revenue from licensing among US universities. NYU has a vast network of alumni who have gone on to succeed across professions, from the sciences to the arts and government, throughout the world.
作为美国最大的私立研究型大学，纽约大学为超过65,000名学生提供严谨而苛求的教育，年度研发投入达12.7亿美元。其教师队伍中不乏最高学术荣誉的获得者，并在美国高校中专利产出和许可收入名列前茅。纽约大学拥有庞大的校友网络，毕业生遍布世界各地，在科学、艺术、政府等各行各业取得卓越成就。
NYU Mission Statement 纽约大学使命宣言
Great cities are engines of creativity, and New York University takes its name and spirit from one of the busiest, most diverse and dynamic cities of all. The University lives within New York and other great cities, from Abu Dhabi to Shanghai, Paris to Prague, Sydney to Buenos Aires—all magnets for talented, ambitious people.
伟大的城市是创造力的引擎。纽约大学从全世界最繁忙、最多元、最具活力的城市之一汲取其名与魂。大学扎根于纽约及其他伟大城市——从阿布扎比到上海，从巴黎到布拉格，从悉尼到布宜诺斯艾利斯——这些城市无一不是吸引才华横溢、胸怀大志之人的磁石。
Thriving beyond borders and across academic disciplines, NYU has emerged as one of the most networked and extensive worldwide platforms for learning, teaching, researching, building knowledge, and inventing new ways to meet humanity’s challenges. Its students, faculty and alumni feed off the stimulating power of swirling intellectual and cultural experiences by mastering academic disciplines, expressing themselves in the arts, and excelling in demanding professions.
纽约大学跨越边界与学科蓬勃发展，已成为全球最具网络化和广泛性的平台之一，用于学习、教学、研究、构建知识以及开创应对人类挑战的新方式。这里的学生、教师和校友通过精通学术领域、在艺术中表达自我、在要求严格的行业中追求卓越，从纷至沓来的智识与文化体验中汲取激励力量。
New York University’s mission is to be a top quality international center of scholarship, teaching and research. This involves retaining and attracting outstanding faculty who are leaders in their fields, encouraging them to create programs that draw outstanding students, and providing an intellectually rich environment. NYU seeks to take academic and cultural advantage of its location and to embrace diversity among faculty, staff and students to ensure a wide range of perspectives, including international perspectives, in the educational experience.
纽约大学的使命是成为一流的国际学术、教学与研究中心。这意味着要留住并吸引各领域的领军学者，鼓励他们创建吸引杰出学生的项目，并提供智力丰饶的环境。纽约大学力求充分利用其地理位置带来的学术与文化优势，拥抱教职工和学生的多样性，以确保在教育体验中融入包括国际视野在内的广泛视角。