创办时间：1832年
所在城市：英国英格兰东北部达勒姆郡杜伦市
学校性质：公立综合类研究型大学
学生总数：21,000+
师生比：1:15
优势学科：神学与宗教研究、考古、地理、法律、历史、人类学、英语语言与文学、金融、管理、经济学等
Our core goals 我们的核心目标
Our core goals are to deliver:
我们的核心目标是实现：
World-leading and world-changing research and engagement across all core academic departments and institutes.
Education that is challenging, enabling, research-led and transformative.
A transformative wider student experience delivering long-lasting benefits for graduates and society.
在所有核心院系和研究所开展世界领先、影响深远的研究与社会参与。
提供充满挑战、赋能个人、以研究为主导且具有变革意义的教育。
打造一种变革性的全方位学生体验，为毕业生和社会带来长远的益处。
Our Purpose and Values 我们的宗旨与价值观
As part of the refresh of our Strategy, we have developed a new set of core lived values which set out the principles by which we will act across everything we do.
作为战略更新的一部分，我们制定了一套全新的核心实践价值观，这些价值观确立了我们在一切行动中所遵循的原则。
Our purpose 我们的宗旨
We enrich lives and change the world through the advancement of learning.
我们通过推动学术进步来丰富生活、改变世界。
We achieve this by:
Inspiring and supporting staff and students to create and translate knowledge and enhance understanding, locally and globally.
Promoting inclusivity, civic responsibility, sustainability, social wellbeing and prosperity for the benefit of present and future generations.
实现途径包括：
激励并支持师生创造与转化知识，增进本地及全球范围内的理解。
倡导兼容并包、公民责任、可持续发展、社会福祉与繁荣，造福当代与未来世代。
Our core lived Values 我们的核心实践价值观
Inclusivity - together we celebrate difference, value one another, and are each responsible for creating an inclusive community that is respectful and fair for all.
Integrity - we are open, honest, ethical, lead and manage by example and follow through on our commitments.
Collaboration - we listen to each other, disagree well, with a commitment to academic freedom, are compassionate, and work as a team to achieve our goals.
Commitment to Excellence - we strive for the highest standards of achievement in everything we do with an enthusiasm to learn, succeed, and flourish.
Citizenship - we develop well-rounded people who make a positive difference to local, national, and international communities and change the world.
兼容并包——我们共同赞颂差异，彼此尊重，人人有责任创建一个尊重且公平的包容性社区。
正直诚信——我们开放、诚实、恪守伦理，以身作则地领导与管理，并恪守承诺。
协作精神——我们倾听彼此，异议得当，秉持学术自由，心怀同理，团队协作以实现目标。
追求卓越——我们致力于在所做的一切中追求最高成就，以热情学习、成功并茁壮成长。
公民责任——我们培养全面发展的个体，为本地、国家及国际社会带来积极改变，并改变世界。