创办时间：1853年
所在城市：澳大利亚维多利亚州墨尔本市
学校性质：公立综合类研究型大学
学生总数：53,000+
师生比：1:26.5
国际生比例：45%
优势学科：金融学、工商管理、临床医学、社会学、教育学、心理学、护理学、法学
Australia's leading university 澳大利亚领军学府
Our distinctive Melbourne experience helps graduates become well-rounded, thoughtful and skilled professionals – making a positive impact across the globe.
墨尔本大学的独特求学体验助力毕业生成长为全面发展、思辨精微、技能娴熟的专业人士——在全球创造积极影响。
Our research contributes to solving social, economic and environmental challenges the world is facing today and into the future. We’re tightly connected with our communities, at home and abroad, which only enriches our learning, teaching, and research.
我们的研究致力于应对当今及未来世界面临的社会、经济及环境挑战。我们与国内外社群紧密联结，持续丰富我们的学习、教学与研究体系。
Advancing Melbourne
The University of Melbourne’s enduring purpose is to benefit society through the transformative impact of education and research.
墨尔本大学的永恒使命是通过教育与研究的变革性影响造福社会。
Advancing Melbourne will enable the University to contribute to advancing the state and national interest and make vital contributions to Australia’s standing on the world stage. We seek to be a leading force in advancing Australia as an ambitious, forward-thinking country while increasing its reputation and influence globally.
《奋进墨尔本》战略将推动大学为州与国家利益贡献力量，显著提升澳大利亚的国际地位。我们致力于成为推动澳大利亚成为胸怀远大、前瞻思辨国度的重要力量，同时提升其全球声誉与影响力。
Advancing Melbourne covers five key focus areas – Place, Community, Education, Discovery and Global – and was developed after extensive consultation with our staff, students, alumni and key stakeholders.
该战略涵盖五大重点领域——地域联结、社群共建、教育革新、探索发现与全球交融——是在与师生、校友及关键利益相关者广泛磋商后制定的。
As demonstrated during the COVID-19 pandemic, the University of Melbourne will continue to do what it does best: educating students to an extremely high standard, in the context of outstanding research across a wide range of disciplines, and partnering with industry and the community to deliver tangible benefits for society.
正如新冠疫情期间所展现的，墨尔本大学将持续发挥其核心优势：在跨学科卓越研究的框架下以极高标准培养学生，并与行业及社群合作创造切实的社会价值。
In these extraordinary times, the University’s purpose – to benefit society through the transformative impact of education and research – is more important than ever.
在这个非凡时代，大学通过教育与研究的变革性影响造福社会的使命比以往任何时候都更加重要。
By 2030 到2030年时
We will offer students a distinctive and outstanding education and experience, preparing them for success as leaders, change agents and global citizens.
We will be recognised locally and globally for our leadership on matters of national and global importance, through outstanding research and scholarship and a commitment to collaboration.
We will be empowered by our sense of place and connections with communities. We will take opportunities to advance both the University and the city of Melbourne in close collaboration and synergy.
We will deliver this through building a brilliant, diverse and vibrant University community, with strong connections to those we serve.
我们将为学生提供独特卓越的教育体验，培养他们成为未来的领导者、变革推动者与全球公民。
我们将凭借卓越的研究成果、学术贡献及协作精神，在关乎国家与全球命运的重大议题上展现领导力，赢得世界认可。
我们将依托地域优势与社群联结，把握机遇推动大学与墨尔本城市协同共进。
我们将通过构建卓越、多元、充满活力的大学共同体，深化与服务对象的紧密联系来实现这一愿景。
Advancing Melbourne is structured according to five intersecting themes which represent our key focus areas over the next decade: place, community, education, discovery and global.
《奋进墨尔本》战略围绕相互交织的五大主题构建，这些主题代表了未来十年的重点发展领域：地域联结、社群共建、教育革新、探索发现与全球交融。