创办时间：1824年
所在城市：英国曼切斯特市
学校性质：公立综合类研究型大学
学生总数：40,000+
国际生比例：25%
师生比：1:13
优势学科：物理学、计算机科学、护理学、化学工程、药剂学与药理学、地理学、会计与金融学、生物学
About us 关于我们
The University of Manchester is a centre of teaching excellence, world-class research, outstanding student experience, and social responsibility. Part of the prestigious Russell Group of universities, it’s institutions like ours that have the greatest responsibility to act as the world faces big challenges. Together, we face this head on.
曼彻斯特大学是卓越教学、世界顶尖科研、超凡学生体验与社会责任的完美融合。作为著名的罗素大学集团成员，面对全球重大挑战，像我们这样的学府肩负着最为重大的使命。我们携手同心，直面挑战。
Founded in 1824 for the advancement of education, we’ve since been home to 26 Nobel Prize winners and worked across disciplinary and geographic boundaries to give the world new ideas, discoveries and innovations.
自1824年建校以推动教育进步为宗旨，这里已孕育26位诺贝尔奖得主。我们始终跨越学科与地域界限，为世界持续贡献新思想、新发现与创新成果。
Inspired by and connected with our city – the birthplace of the Industrial Revolution, home to an iconic arts, music and culture scene, and now the driving force of the Northern Powerhouse scheme – Manchester remains at the heart of everything we do.
我们的血脉与这座城市紧密相连——这里是工业革命的摇篮，拥有标志性的艺术、音乐与文化图景，更是当今"北方经济引擎"计划的核心驱动力。曼彻斯特始终是我们一切事业的精神原点。
We've been making an impact since day one; from creating the world’s first nuclear reaction, to building the modern computer, isolating graphene, pioneering development economics, and transforming cancer diagnosis and treatment across the world. And it doesn’t stop there – our teaching and learning approach creates life-changing student experiences, inspires lifelong learning and shapes exceptional graduate outcomes for global citizens of the future.
从创校之初，我们便持续改变世界：实现全球首次核反应堆实验，建造现代计算机，分离出石墨烯，开创发展经济学，革新全球癌症诊疗技术。我们的脚步从未停歇——通过变革性的教学模式，我们为学生打造终身受益的学习体验，激发永续学习的热情，为未来世界培育杰出全球公民。
As we enter our third century, we’re not letting anything stand in our way as we continue to tackle the world’s biggest problems with unbreakable resolve.
迈进第三个世纪，我们以矢志不渝的决心继续攻坚全球最严峻的挑战，永不止步。