创办时间：1919年
所在城市：美国加利福尼亚州洛杉矶市
学校性质：公立综合类研究型大学
学生总数：46,000+
国际生比例：15.8%
师生比：1:18
优势学科：心理学、临床医学、牙科与口腔科学、电影学、计算机科学、材料科学、数学、社会学
About The Public’s University
As a public research university, our mission revolves around the creation, dissemination, preservation and application of knowledge for the advancement of global society. UCLA combines the close-knit, engaging atmosphere of a spirited public institution with the expansive opportunities found in a world-class city. Located in the picturesque Westwood neighborhood, just minutes from Hollywood and downtown Los Angeles, UCLA offers a comprehensive environment that supports academic and personal growth. The university’s setting provides students with access to a rich cultural landscape and a range of professional and recreational activities that enhance their educational experience.
作为一所公立研究型大学，我们的使命围绕知识的创造、传播、保存和应用，以推动全球社会的进步。加州大学洛杉矶分校既拥有充满活力的公立学府特有的紧密互动氛围，又坐享世界级城市带来的广阔机遇。学校坐落于风景如画的西木区，距好莱坞和洛杉矶市中心仅数分钟车程，为学生提供支持学术与个人成长的综合环境。校园位置使学生能够融入丰富的文化景观，参与各类专业与休闲活动，从而丰富其教育体验。
Our Mission 我们的使命
UCLA’s primary purpose as a public research university is the creation, dissemination, preservation and application of knowledge for the betterment of our global society.
本校作为公立研究型大学的首要宗旨，是通过知识的创造、传播、保存和应用推动全球社会的进步。
To fulfill this mission, UCLA is committed to academic freedom in its fullest terms: We value open access to information, free and lively debate conducted with mutual respect for individuals, and freedom from intolerance. In all of our pursuits, we strive for excellence and diversity, recognizing that openness and inclusion produce true quality. These values underlie our three institutional responsibilities: education, research and public service.
为实现这一使命，我们全力践行学术自由：我们重视信息的开放获取，倡导以相互尊重为前提的自由激烈辩论，并坚决抵制偏狭。在一切追求中，我们致力于卓越与多元，坚信开放包容才能成就真正品质。这些价值观奠定了我校三大核心职责的基石：教育、研究与社会服务。
Education 教育
Learning and teaching at UCLA are guided by the belief that undergraduate, graduate and professional school students and their teachers belong to a community of scholars. This community is dedicated to providing students with a foundational understanding of a broad range of disciplines followed by the opportunity for in-depth study in a chosen discipline. All members of the community are engaged together in discovering and advancing knowledge and practice. Learning occurs not only in the classroom but also through engagement in campus life and in communities and organizations beyond the university.
我校教学活动的核心理念是：本科、研究生和专业学院的学生与教师共同构成学术共同体。这个共同体致力于让学生奠定广博的学科基础，继而提供深入专研特定领域的机会。所有成员共同投身于知识与实践的发现与推进——学习不仅发生在课堂，更贯穿于校园生活以及校外社群与组织的互动中。
Research 研究
Discovery, creativity and innovation are hallmarks of UCLA. As one of the world’s great research universities, we are committed to ensuring excellence across a wide range of disciplines, professions and arts while also encouraging investigation across disciplinary boundaries. In so doing, UCLA advances knowledge, addresses pressing societal needs and creates a university enriched by diverse perspectives where all individuals can flourish.
发现、创造与创新是加州大学洛杉矶分校的鲜明特质。作为世界顶尖研究型大学之一，我们既确保众多学科、专业和艺术领域的卓越性，也鼓励跨学科探索。通过这样的努力，我们推动知识发展，应对紧迫的社会需求，并打造一个因多元视角而丰盈、让每个个体都能蓬勃发展的学术殿堂。
Service 服务
Civic engagement is fundamental to our mission as a public university. Located on the Pacific Rim in one of the world’s most diverse and vibrant cities, UCLA reaches beyond campus boundaries to establish partnerships locally and globally. We seek to serve society through both teaching and scholarship, to educate successive generations of leaders, and to pass on to students a renewable set of skills and commitment to social engagement.
公民参与是我们作为公立大学的核心使命。学校坐落于太平洋沿岸全球最多元、最具活力的城市之一，积极跨越校园边界建立本地与全球伙伴关系。我们通过教学与学术服务社会，培养一代代领袖人才，并向学生传递可持续发展的技能与社会参与精神。