创办时间：1864年
所在城市：美国加利福尼亚州旧金山市
学校性质：公立医学类研究型大学
学生总数：3000+（无本科生，均为研究生）
师生比：1:4.2
优势学科：临床与医学科学、生物学、公共卫生与护理学、药学
UCSF Overview
At UC San Francisco, we are driven by the idea that when the best research, the best teaching and the best patient care converge, we can deliver breakthroughs that help heal the world.
在加州大学旧金山分校，我们秉持这样一个信念：当最卓越的科研、教学与医疗护理相结合，必将产生助力世界愈合的突破性成果。
Excellence is in our DNA. From genomics and immunology to specialty care for women and children, UCSF brings together the world’s leading experts in nearly every area of health. We are home to five Nobel laureates who have advanced the understanding of cancer, neurodegenerative diseases, aging and stem cells. Our hospitals and educational programs consistently rank among the best in the country, according to the latest surveys by U.S. News & World Report.
追求卓越是我们的基因。从基因组学、免疫学到妇儿专科医疗，加州大学旧金山分校汇聚了全球几乎所有健康领域的顶尖专家。这里孕育的五位诺贝尔奖得主推动了人类对癌症、神经退行性疾病、衰老与干细胞的认知。根据《美国新闻与世界报道》最新调查，我们的医院和教育项目持续位列全美前茅。
We are the leading university dedicated exclusively to the health sciences.
我们是全球顶尖学府中唯一专注健康科学的大学。
Disrupting the Status Quo for Good
矢志打破现状
UCSF is part of the 10-campus University of California, the world’s premier public research university system, and the only of its campuses dedicated to graduate and professional education. Driven by our public mission, we are a collection of dedicated scientists, clinicians, students and staff who strive to make the world a better place through our singular focus on health. Compassion is as critical as discovery in fulfilling our mission to make a difference for individual patients and whole populations.
作为拥有十校区的加州大学系统（世界顶级公立研究型大学系统）成员，加州大学旧金山分校是其唯一专注于研究生与专业教育的校区。肩负公立使命的我们，汇聚了满怀热忱的科学家、临床医师、学生与教职工，通过聚焦健康领域致力让世界更美好。在实现造福个体患者与全体人类的使命时，慈悲之心与科学发现同等重要。
Embracing a Sense of Urgency 秉持紧迫意识
In a field where lives often hang in a delicate balance, UCSF recognizes that time is of the essence – for patients in the hospital and for populations facing an epidemic. We harness the efficiency of multidisciplinary teams to accelerate scientific progress and speed the development of new therapies and cures. We are constantly pushing forward the policies and partnerships that ensure that people in need are getting access to the most cutting-edge care and treatment.
在生死攸关的医疗领域，加州大学旧金山分校深知时间之于病榻患者和疫情人群的重要性。我们借助多学科团队的高效协作加速科研进程，推动新疗法与治愈方案的诞生。我们持续完善政策与合作机制，确保需要帮助的人群能获得最前沿的诊疗服务。
Fostering a Culture of Innovation 培育创新文化
UCSF is San Francisco’s second-largest employer, attracting talented faculty and staff who mirror the energy and dynamism of the Bay Area. Drawing from the creative spirit of artists and entrepreneurs, and the disruptiveness of the tech industry, our ability to recruit top talent leads to a constant influx of new ideas and approaches. The most exciting part of being at UCSF is its people, who bring diverse backgrounds, experiences and perspectives to create a vibrant community where we can redefine possible.
作为旧金山第二大雇主，加州大学旧金山分校吸引着与湾区活力相映生辉的优秀教职员工。借鉴艺术家与创业者的创新精神、汲取科技行业的颠覆力量，我们招揽顶尖人才的能力持续激发新思想与新方法的涌入。在加州大学旧金山分校最令人振奋的，正是这群汇聚多元背景、经验与视角的卓越人才，他们构建了一个重新定义可能性的蓬勃社群。