创办时间：1984年
所在城市：中国香港
学校性质：公立综合类研究型大学
学生总数：20,000+
优势学科：材料科学、商科、计算机科学、语言学、法学、传媒与媒体研究、土木工程
Our Vision 我们的愿景
City University of Hong Kong aspires to become a leading global university, excelling in research and professional education.
香港城市大学立志成为一所领先全球的大学，在研究及专业教育领域追求卓越成就。
Our Mission 我们的使命
To nurture and develop students' talents and to create applicable knowledge for social and economic advancement.
培育及拓展学生才能，开创适用于社会和经济发展的应用知识。
Core Values 核心价值
The academic capacity and vitality of City University of Hong Kong flow from the core values of excellence, honesty, freedom of enquiry, accountability, civility and collegiality. These values, as defined in the following, also underpin the Strategic Plan.
香港城市大学的学术活力与能量源自以下核心价值：追求卓越、诚信守信、探究自由、恪守责任、文明互敬与团结协作。这些价值亦为大学战略计划奠定基础，具体定义如下：
Excellence 卓越
City University of Hong Kong is committed to building excellence throughout its educational, research and outreach programmes, involving every unit of the institution and every member of the CityUHK community. This pursuit of excellence is driven by our respect for knowledge, our passion for learning, and our concern for human well-being.
香港城市大学致力于在其教育、研究及外展活动中全面追求卓越，并推动大学每个单位及每位成员参与其中。我们对知识的尊重、对学习的热情以及对人类福祉的关切，是驱动这一追求的核心力量。
Honesty 诚信
Honesty and high ethical standards will inform all actions of CityUHK as an academic enterprise dedicated to scholarship, discovery and creativity. These standards are the hallmark of our success as a leading university and support our commitment to excellence.
作为一所致力于学术、探索与创造的学府，香港城市大学的所有行动均以诚信和高标准的道德准则为指导。这些标准是我们作为领先大学取得成功的重要标志，亦支撑着我们追求卓越的承诺。
Freedom of Enquiry 探究自由
The freedom and responsibility of all faculty and students to engage in critical enquiry, intellectual discourse and academic debate is vital to the advancement of the frontiers of knowledge and the pursuit of higher truths. Within the CityUHK community, academic faculty are expected to take the lead in promoting the rational debate of ideas and constructive problem-solving based on academic values and priorities.
全体教职员工和学生享有开展批判性探究、理性思辨及学术辩论的自由与责任，这对推动知识前沿和追求更高真理至关重要。在香港城市大学群体中，学术人员应率先基于学术价值与优先事项，促进理性讨论和建设性解决问题。
Accountability 恪守责任
A sustained commitment to openness and accountability is critical to CityUHK’s success as a public institution of international standing. The best interests of CityUHK are served by creating and maintaining structures that ensure accountability at all levels and by raising quality through continuous improvement.
作为一所具有国际地位的公共机构，香港城市大学的成功离不开对开放与问责的持续承诺。我们通过建立和维护确保各级问责的机制，并通过持续改进提升质量，以实现大学的最大利益。
Civility and Collegiality 文明互敬与团结协作
Fostering civil dialogue, promoting collegial exchanges and cultivating mutual respect are essential to our healthy development as an increasingly diverse and vigorous community of students, alumni, faculty and staff. These values support a robust academic culture, which nurtures our academic enterprise and intellectual life.
在我们日益多元、充满活力的大学共同体（包括学生、校友、教职员工）中，促进文明对话、推动协作交流与培养相互尊重，对健康发展至关重要。这些价值支撑着蓬勃的学术文化，滋养着我们的学术事业与智识生活。