创办时间：1854年
所在城市：瑞士苏黎世市
学校性质：公立理工类研究型大学
学生总数：23,400+
国际生比例：35%
师生比：1:14
优势学科：计算机科学、建筑学、地球与海洋科学、物理与天文学、化学、数学、环境科学、土木工程
Studies at ETH Zurich
ETH Zurich teaches fundamental knowledge and skills at the highest international level to ensure its students are equipped to deal with current and future challenges.
苏黎世联邦理工学院以国际最高水准传授基础知识与技能，使学生具备应对当下及未来挑战的能力。
“Our students acquire fundamental subject-related and methodological skills, as well and social and personal competencies. Thus they are optimally prepared for the future – as regards both their personal progress and the challenges of our time.”
Günther Dissertori, Rector of ETH Zurich
“我们的学生不仅掌握学科核心知识与研究方法，更培养社会交往与个人素养。由此他们能为未来做好充分准备——无论是个人发展还是应对当今时代的各项挑战。”
——苏黎世联邦理工学院校长 冈特·迪瑟托利
ETH Portrait
Freedom and individual responsibility, entrepreneurial spirit and open-mindedness: ETH Zurich stands on a bedrock of true Swiss values. Our university for science and technology dates back to the year 1855, when the founders of modern-day Switzerland created it as a centre of innovation and knowledge.
自由与个人责任、创新精神与开放思维：苏黎世联邦理工学院植根于深厚的瑞士价值观基石。这座科学与技术殿堂始建于1855年，当时现代瑞士的奠基者将其打造为创新与知识中心。
At ETH Zurich, students discover an ideal environment for independent thinking, researchers a climate which inspires top performance. Situated in the heart of Europe, yet forging connections all over the world, ETH Zurich is pioneering effective solutions to the global challenges of today and tomorrow.
在苏黎世联邦理工学院，学子们能找到独立思考的理想沃土，研究者们可获得激发卓越成果的学术氛围。虽坐落于欧洲心脏地带，却与世界紧密相连，苏黎世联邦理工学院正为当今与未来的全球性挑战开拓创新解决方案。