创办时间：1789年
所在城市：美国北卡罗来纳州教堂山市
学校性质：公立综合类研究型大学
学生总数：32,000（本科生20,800+，研究生11,500+）
师生比：1:15
优势学科：公共卫生、临床医学、护理学、药学、新闻学、传播学、媒体研究、商科、社会科学、法学
About UNC 关于北卡大学教堂山分校
The nation’s first public university is at the heart of what’s next, preparing a diverse student body to become creators, explorers, innovators and leaders in North Carolina and throughout the world.
作为美国第一所公立大学，我们始终屹立于时代前沿，致力于培养多元化的学生群体，使他们成为北卡罗来纳州乃至全球未来的创造者、探索者、创新者和领导者。
Carolina’s nationally recognized, innovative teaching, campus-wide spirit of inquiry and dedication to public service continue the legacy that began in 1795 when the University first opened its doors to students.
北卡罗来纳大学享誉全美的创新教学、遍布校园的探索精神以及服务社会的奉献精神，延续着自1795年建校当时敞开校门招收第一批学生以来奠定的传统。
In Chapel Hill, students develop a voice for critical thought and the courage to guide change. They connect to the future they’re already shaping. Carolina is committed to access for all, providing life-changing opportunities such as the Carolina Covenant, which promises a debt-free education to low-income students.
在教堂山校园，学生淬炼出批判性思维的语言，获得引领变革的勇气。他们与正在亲手塑造的未来紧密相连。北卡罗来纳大学坚持向所有人敞开大门，通过"卡罗来纳契约"等项目提供改变人生的机遇——该计划承诺为低收入学生提供无债务教育。
In its third century – an era of groundbreaking study and research – UNC-Chapel Hill is harnessing the very best of our fast-changing world. We’re proud to advance knowledge for this and each generation to come.
进入第三个世纪的北卡罗来纳大学正处于开创性研究与探索的新纪元，我们全力拥抱这个瞬息万变世界中最先进的元素。我们自豪地为当代及后世不断推动知识边界的拓展。